「over」と「more than」は英語で「〜より多い」という意味を表す時に使われますが、使われる文脈によって微妙な違いがあります。
基本的には、これらは同じ意味で互換性があると考えてよいですが、伝統的な文法やスタイルの観点から見ると、いくつかの違いが指摘されることがあります。
Over
- **「over」**は元々、物理的な位置関係（例: 「〜の上に」）を指すのに使われますが、数量や年齢、時間などを表す際にも用いられるようになりました。
- 一般的には非公式な文脈や会話的な英語でよく使われます。
- 例: There were over 50 people at the party.（パーティーには50人以上がいました。）
More Than
- **「more than」**は、数量や度合いが「〜より多い」または「〜以上」であることを指すのに使われます。
- 数字や統計、比較に関する正式な文書や学術的な文脈で好まれることが多いです。
- 例: More than 200 species of birds have been recorded in this area.（この地域で200種以上の鳥が記録されています。）
違いと使い分け
- 文体と文脈: 「over」は日常的な会話や非公式な文書で使われることが多く、「more than」はよりフォーマルな文脈や精確さが求められる場面で使われる傾向があります。
- ニュアンス: 両者はほとんどの場合で交換可能ですが、特定の文脈では一方がもう一方より好まれることがあります。たとえば、統計や報告書では「more than」が使われることが多いです。
近年では、これらの違いに関する厳格な規則は緩和されつつあり、「over」と「more than」は多くの場合互換性があると見なされています。
しかし、書く文脈に応じて最も適切な表現を選ぶことが重要です。
コメント